新加坡亚洲新闻台8月30日文章，原题：中国航空旅行明显复苏，今年有望创历史新高 中国航空业今年已明显复苏，国内旅行量已超过疫情前的水平。尽管国际航线仍然是一个拖累因素，但预计今年中国航空旅行将创下历史新高。

据官方数据，今年上半年，中国民航全行业完成旅客运输量3.5亿人次，同比增长23.5%。

惠誉香港全球基础设施和项目融资总监佐伊表示：“中国航空业在疫情后经历了非常强劲的复苏。这很大程度上得益于疫情期间被压抑的需求。”她补充说，第二季度国内航空旅客数量比疫情前增长了10%。

尽管国际航空旅行人数尚未恢复到疫情前的水平，但中国官员表示，在强劲的国内需求推动下，中国今年的航空旅客运输量有望创历史新高，达到7亿人次。

随着商务和旅客的回归，机场也变得繁忙起来。北京大兴国际机场27日正式启用了公务机楼国际通道及公务机维修机库。此次启用的公务机维修机库包括主维修区和附属用房，共计7000多平方米。其中，主维修区近5000平方米，设计标准可同时停放3架大中型公务机进行维修。

北京大兴国际机场是中国最新的国际门户之一，其建设目标是成为世界上最繁忙的机场之一。

天津宜捷海特通用航空服务有限公司总经理保罗·德格罗塞叶表示，维修设施的启用标志着大兴机场的商务和通用航空业腾飞，“这是为数不多的拥有专门停放商务飞机空间的国际机场之一。在我看来，这里的发展潜力巨大。”

随着中东和欧洲局势持续紧张，以及近期飞沫传播病例激增，全球航空业正面临动荡。不过，分析人士表示，中国国内旅游业或许更有能力抵御这种形势。（作者Tan Si Hui，宋波译）▲